-
1 behoren tot
гл.общ. входить в состав, принадлежать к, состоять в -
2 behoren tot
v. pertain, belong to -
3 behoren tot
appartenir -
4 behoren tot de kennissenkring van …
behoren tot de kennissenkring van …be an acquaintance of …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > behoren tot de kennissenkring van …
-
5 behoren tot het interval
гл.матем. принадлежать интервалу -
6 behoren
〈 formeel〉4 [onderdeel uitmaken van] belong (to) ⇒ go together/with♦voorbeelden:2 naar behoren • as it should be, properlyeen groep waartoe twee Nederlanders behoorden • a group which included two Dutch peopledie tafel behoort bij deze stoelen • that table goes with these chairsbij elkaar behoren • go togetherdat behoort niet tot zijn vakgebied • that's outside his fielddat behoort niet tot de competentie van dit hof • that is beyond the competence of this courthij behoort tot de betere leerlingen • he is one of the better pupilstot de rooms-katholieke kerk behoren • belong to the Catholic churchdat behoort niet tot mijn taak • that's not part of my jobdat behoort tot de normale gang van zaken • it's common practice -
7 behoren
1 [toebehoren; gerekend worden (tot)] appartenir (à)2 [vereist worden] falloir3 [betamen] convenir4 [+ bij, tot][onderdeel uitmaken van] faire partie (de)♦voorbeelden:dat behoort tot de zeldzaamheden • c'est exceptionneldat behoort nu tot het verleden • cela appartient désormais au passé3 jongeren behoren op te staan voor ouderen • il convient que les plus jeunes cèdent leur place aux plus âgésde Krim behoort tot de USSR • la Crimée fait partie de l'U.R.S.S. -
8 tot de ingewijden behoren
tot de ingewijden behoren -
9 behoren deze boeken tot de examenstof?
behoren deze boeken tot de examenstof?are these books on the syllabus?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > behoren deze boeken tot de examenstof?
-
10 tot de elite behoren
tot de elite behorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de elite behoren
-
11 tot de gelukkigen behoren
tot de gelukkigen behorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de gelukkigen behoren
-
12 tot de ingewijden behoren
tot de ingewijden behorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de ingewijden behoren
-
13 tot de rooms-katholieke kerk behoren
tot de rooms-katholieke kerk behorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de rooms-katholieke kerk behoren
-
14 tot dezelfde rang behoren als
tot dezelfde rang behoren alsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot dezelfde rang behoren als
-
15 tot het verleden behoren
tot het verleden behorenbelong to the past, be a thing/things of the pastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot het verleden behoren
-
16 tot het wereldje behoren
tot het wereldje behorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot het wereldje behoren
-
17 behoren
нам пора; пора и честь знать; принадлежать к* * *(d)1) принадлежать ( aan — кому, bij, tot — к); относиться ( tot — к)2) надлежать, подобать* * *гл.общ. надлежать, требоваться, принадлежать (aan-кому-л.; bij, tot- к), подобать, относиться (tot-ê) -
18 tot de besten behoren
предл. -
19 niet tot een bepaalde richting behoren
niet tot een bepaalde richting behorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet tot een bepaalde richting behoren
-
20 относиться
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Néerlandais — Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Langues filles afrikaans Parlée aux … Wikipédia en Français